I know nothing about MacOS but I’m sure that should not matter. Following the instructions from the tutorial and use my debug branch to athom run app. It should return the model identifier on the command line.
Tutorial CLI: [HOW TO] CLI install method
Debug branch: https://github.com/jghaanstra/com.xiaomi-miio/tree/debug
