Temperature & Humidity sensor can't add to Home

First of all I would do a PTP and then try it again.
When pairing, the sensor should be in a very short distance to homey (< 10 cm).