@Asterix, ich hab’s jetzt auch noch auf meinem iPad probiert. Auch da kann ich es nicht nachstellen.
Homey Tablet App
– Version 8.2.1.1487 (TestFlight Version)
– iOS v17.5.1
Athom Support
Parallel könntest Du das mal auf Slack melden, falls Du dort angemeldet bist. Dort melden sich tlw. die Mitarbeiter von Athom zu Wort.
Ich antworte mal im Namen von Michael… 
Er bezieht sich auf die auf die Modus bzw. Surveillance Kachel von der Heimdall App. Diese hat zwar auch eine Tastenfunktion, aber nur eine Ausschalt-, keine Aus-/Einschaltfunktion.
Selbst wenn ich das Menü der Kachel öffne und auf die Taste Ausschalten tippe, ändert sich der Heim-Alarm-Status nicht, wenn dieser auf disarmed steht. Ein Aktivieren, wie es bei Moritz der Fall ist, sollte also definitiv nicht möglich sein.
@Asterix, welche Heimdall App Version hast Du installiert? Kannst Du bitte auch mal in Developer Tools → Devices nachschauen, welche Capabilities bei Dir aufgelistet sind.
EDIT
@Alex_Schoenfeld, könntest Du bitte in Developer Tools → Devices auch mal nachschauen, welche Capabilities für den Frient Racumelder zur Verfügung stehen und davon einen Screenshot posten.
Bzgl. des Problems mit dem Synology NAS. Ich bin der Meinung, dass das bereits schon mal im entsprechenden Topic diskutiert wurde. Vielleicht schaust Du Dir das Topic einfach mal an und stellst dort ggfs. eine Anfrage:
