Cannot add any matter devices, and thread settings give an error

It’s not yet compatible with the Tapo app (only the S505 is compatible). You should request support here: