You can simply connect them via Bluetooth to the Aqara app on your phone to update the firmware/change the mode to/from Zigbee/Matter. No Homey or Aqara hub needed.
You don’t need a hub. Simply follow the instructions in the Aqara mobile app to put the device into Bluetooth mode. You can also find the instructions here