You seem to misunderstand how Homey works.
As opposed to Home Assistant (and many other platforms), it only has very limited generic Zigbee device support, for anything else you need specific support for your device by an app, and that’s that problem here: there is no app that supports your device.
The first post of the Tuya Zigbee app support thread explains how to request support for your device.
