Repeater devices are not plug-and-play: they need to be made part of the Zigbee network (by pairing them with Homey, which is the Zigbee network controller) before they act as a repeater for other devices in the network.
To clarify: I didn’t mean that you have to add the repeater devices to Homey before adding the other devices to Homey.
I have 2 osram plugs.
My intention was also to make them a repeater. In the dev/zigbee page I see that all my zigbee devices are directly connected with homey, while it would make more sense that (most of them) first they connect to the osram plug (because this plug is much closer to aqara button, than to homey).
I can switch the osram plugs on/off in homey, so they are added correctly. I thus don’t understand how I can force these plugs to function as a repeater.
The developer zigbee view is displaying all devices directly connected to homey for some minutes. Then it’s updated and the repeater are show in the hop-list (if used). Just wait some minutes after loading this page and check if it’s changing.