Google Chromecast App not adjusting volume

If I’m right the app/firmware updates are published @ timeline.
(But that’s useless in case you want to use a search function or if it was published longer than several days ago).

For apps:
In the app store, follow the “changelog” link to see the actual dates:

For firmware: