[APP][Pro] Tuya Zigbee App

as a non coder, can anybody help point me towards the right direction on how I use CLI, and more specifically how I then test a non added tuya unit to check that it works as Johan mentions here?
I did start reading: [HOW TO] CLI install method and Homey CLI | Homey Apps SDK, but not sure how to go from there