Thanks a lot for your offer to help @RonnyW, and even more for the plugin itself!
No more help needed, got that figured out yesterday. My problem was cause by my homey devices not having unique names. Details over here: [TUTORIAL][PRO] How to integrate Home Assistant with Homey Pro and v.v - #91 by chixxi1