It’s really a UI issue: a red exclamation mark suggests an error, even though a device being unavailable may not actually be an error.
Which is basically what was said: Duux cannot control how unavailable devices are being shown in the Homey app, they can only change at which point a device is marked as unavailable. And I think they chose that point correctly, namely when the app knows the device isn’t available.
