Add Thread device to Homey acting as Thread Border Router

Reading back a previous comment I made, apparently there are Thread devices that only support HomeKit, and not Matter. It sounds like your device is one of those.