Du hast wohl ein Userkonto bei Withings welches Deine und die Daten Deiner Frau beinhaltet wodurch dann auch die Daten Deiner Frau in Homey angezeigt werden.
Die Homey-App kann inzwischen mit mehreren Withings-User-Konten umgehen, d.h. pro User muss/darf man sich mit dem eigenen User-Withings-Konto anmelden um die Daten dann in Homey zu sehen.