Unfortunately, you’ve already found the only way Homey can trigger a Google routine - via the speaker.
Depending on the devices you want to control with Homey, you might be able to use IFTTT as a workaround. I’d also recommend posting in the suggestions topic elsewhere on the forum to see if a developer might be willing to develop an app for your devices.
