As I was curious how tado designed the X system, I found Wireless X devices need a bridge X, OR,
an other Thread border router
But: the Wireless thermostat comes with a wireless receiver, with a built-in bridge:
FYI The dev of tadoZones app is busy working on support on tado X for Homey:
