DIY:
The on/off functionality most probably can be used with Homey while it’s ESP based:
But, The fingerprint recording should be done with Home Assistant like the guide shows; This is quite easy to (temporary) run from a pc/laptop: