Homey can’t offer OTA updating at all, nothing any app can provide for.
You’d best send a OTA feature request to homey.app/support.
But,
you probably can upgrade your devices with an Aeotec z-wave stick (just connect to PC/Laptop) without removing the device from Homey. Just search this forum for details / howto’s.