Jamie
March 8, 2019, 3:43am
23
It would be great if I could have some help translating the <group> app to German.
Unfortunately due to the nature of the app, there is quite a lot to be translated, but i’ve dont what I can.
Categories :
{
"alarm" : {
"title" : "Alarm",
"description" : "Devices which contain an alarm, eg. sensors, contact, fire, smoke, CO, etc."
},
"amplifier" : {
"title" : "Verstärker",
"description" : "Audio-Verstärker-Geräte."
},
"blinds" : {
"title" : "Rolladen",
"description" : "Rolladen, sowohl horizontal als auch vertikal."
},
"button" : {
"title" : "Taste",
"description" : "Tasten und andere Elemente, die keinen Zustand haben."
},
"coffeemachine" : {
"title" : "Kaffemaschine",
"description" : "coffeemakers or coffee machines are cooking appliances used to brew coffee."
show original
Capabilities :
{
"onoff": {
"title" : "Angeschaltet",
"description" : "Ob ein Gerät ein- oder ausgeschaltet ist."
},
"dim": {
"title" : "Dimm-Niveau",
"description" : "Dims level of a device as a percentage of its full value"
},
"light_hue": {
"title" : "Farbton",
"description" : "Die Farbe des Lichts"
},
"light_saturation": {
"title" : "Farbsättigung",
"description" : "Die Farbintensitä"
},
"light_temperature": {
"title" : "Farbtemperatur",
"description" : "The white light temperature warm to cold as a decimal"
show original
Methods :
{
"all": {
"title": "On if all on",
"brief": "on if all devices are on",
"description": "On if all devices are on. otherwise off"
},
"always": {
"title": "Always On",
"brief": "always on",
"description": "Always returns to on"
},
"any": {
"title": "On if any on",
"brief": "on if any devices are on",
"description": "On if any devices are on"
},
"highest": {
"title": "Highest Value",
"brief": "the highest value",
"description": "The highest value of the all the grouped device"
show original
Pairing :
{
"capabilities" : {
"title" : "Select the capabilities of the group",
"loading" : "loading"
},
"devices" : {
"title" : "Select devices to group",
"loading" : "Gathering all of your devices with these capabilities",
"empty" : {
"title" : "Sorry no devices found",
"description" : "We were unable to find any devices with those particular capabilities, please press 'previous' to go back."
}
},
"icons" : {
"title" : "Choose your icon",
"loading" : "Loading possible icons"
},
"group" : {
"title" : "Grouping your devices..",
"loading" : "Adding your new group, this will only take a couple of seconds."
show original
Settings :
General :
{
"_" : {
"about" : "about",
"group" : "group",
"groups": "groups",
"group name": "group name",
"capability" : "capability",
"capabilities" : "capabilities",
"category": "category",
"categories": "categories",
"device": "device",
"devices": "devices",
"icon" : "icon",
"icons": "icons",
"other": "other",
"unavailable": "not available",
"offline": "offline"
}
}
Default :
{
"capabilities": [],
"icon": "{{driverAssetsPath}}/icon.svg",
"images": {
"large": "{{driverAssetsPath}}/images/large.png",
"small": "{{driverAssetsPath}}/images/small.png"
},
"pair": [
{
"id": "capabilities",
"$template": "capabilities",
"navigation": {
"next": "devices"
}
},
{
"id": "devices",
"$template": "devices",
"navigation": {
"next": "icons",
show original
"label": {
"en": "About",
"nl": "Over"
}
"label": {
"en": "Category",
"nl": "Categorie"
}
"label": {
"en": "Capabilities",
"nl": "Opties"
}
"label": {
"en": "Devices",
"nl": "Apparaten"
}
"hint": {
"en": "To change which devices are with in a group, please go to the Homey settings page and click on More -> Settings -> group",
"nl": "Om te wijzigen welke apparaten in een groep zitten, ga naar de pagina Homey-instellingen en klik op Meer -> Instellingen -> groep"
}
"label": {
"en": "Version",
"nl": "versie"
}
"hint": {
"en": "The version of the device internal driver, generally the version it was added as.",
"nl": "De versie van het interne stuurprogramma van het apparaat, meestal de versie waaraan het is toegevoegd."
}
"label": {
"en": "Other",
"nl": "Anders"
}
"label": {
"en": "Your Notes",
"nl": "Notities"
}
"hint": {
"en": "Enter any thoughts or notes you may have regarding this group.",
"nl": "Voer hier alle gedachten of opmerkingen in die je hebt over deze groep."
}
If anyone wants to double check the NL translations for me that would be appreciated, some of it was translated kindly by @anon2681894 but some was also from google
{
"all": {
"title": "On if all on",
"brief": "on if all devices are on",
"description": "On if all devices are on. otherwise off"
},
"always": {
"title": "Always On",
"brief": "always on",
"description": "Always returns to on"
},
"any": {
"title": "On if any on",
"brief": "on if any devices are on",
"description": "On if any devices are on"
},
"highest": {
"title": "Highest Value",
"brief": "the highest value",
"description": "The highest value of the all the grouped devices"
show original
{
"onoff": {
"title" : "Aangezet",
"description" : "Whether a device is on or off."
},
"dim": {
"title" : "Dim niveau",
"description" : "Dims level of a device as a percentage of its full value"
},
"light_hue": {
"title" : "Hue",
"description" : "The colour of the light"
},
"light_saturation": {
"title" : "Kleurverzadiging",
"description" : "The colour intensity"
},
"light_temperature": {
"title" : "Kleurtemperatuur",
"description" : "The white light temperature warm to cold as a decimal"
show original
And another “German” app update.
I’ve just uploaded the v1.0.2 app update of the Steinel app with German language support to the app store. Thanks Martin for you contribution!
Great collaboration guys!
1 Like
PhilS
March 8, 2019, 8:54am
25
Hey @Jamie ,
i will translate your files as good as i can.
so long!
1 Like
Could anyone translate Netgear app:
There are two files that contain text for translation:
{
"pair": {
"start": {
"title": "Add Netgear router",
"intro": "Press `Discover router` to automatically fill in the IP address and the SOAP port. Then fill in the admin password of the Netgear router and press `Save`.",
"discover": "Discover router",
"error": "An error has occurred.",
"success": "Success! ",
"required": "Password is required",
"username": "Username",
"password": "Password",
"host": "IP address",
"port": "SOAP Port",
"save": "Save"
}
},
"settings": {
"title": "Integrate Netgear Routers",
"tab1": {
show original
and
{
"id": "com.gruijter.netgear",
"name": {
"en": "Netgear Router"
},
"description": {
"en": "monitor your Netgear router",
"nl": "verbind je Netgear router"
},
"version": "2.3.4",
"sdk": 2,
"compatibility": ">= 1.5",
"author": {
"name": "Robin Gruijter",
"email": "gruijter@hotmail.com"
},
"copyright": "Robin de Gruijter (gruijter@hotmail.com)",
"license": " GPL-3.0-or-later",
"contributing": {
"donate": {
show original
PhilS
March 8, 2019, 11:04am
27
i’ll kick my german buddies
Friedi
March 8, 2019, 12:40pm
29
It is done.
Please let us know when pushed to app store.
1 Like
Super @Friedi ! I’m implementing the translation now. I will upload to the appstore this weekend. Now all you need is a netgear router to test it in German
1 Like
@Friedi I updated the several apps with your translations. I will update the store later
1 Like
Friedi
March 8, 2019, 5:03pm
33
No way. I have Unifi
We make a successful go live for the German Homey
1 Like
Another request; translation of Send SMS: https://apps.athom.com/app/com.gruijter.sms
Just two small files to translate:
{
"settings": {
"benefit": "Let Homey send SMS text messages from a flow",
"tab1": {
"title": "Settings",
"instructionsTitle": "Instructions",
"instructions": "Select a provider and fill in your account data. Send a test SMS to verify if the settings are correct, and save the settings. Now you can start sending text messages from a flow.",
"provider": "Provider",
"openURL": "Provider website",
"loadSettings": "Reload stored settings",
"apiID": "Api ID/handle",
"username": "Username",
"password": "Password/id",
"from": "From",
"toTest": "To",
"testMessage": "Message",
"test": "Send test message",
"testingNow": "Testing now. Hang on........",
"testResult": "Test result",
"testOk": "OK! Now save the settings.\r\n__result__",
show original
{
"id": "com.gruijter.sms",
"name": {
"en": "Send SMS",
"nl": "Stuur SMS"
},
"description": {
"en": "Homey app to send text messages over SMS",
"nl": "Homey app om SMS te versturen"
},
"version": "2.2.0",
"sdk": 2,
"compatibility": ">= 1.5",
"author": {
"name": "Robin de Gruijter",
"email": "gruijter@hotmail.com"
},
"copyright": "Robin de Gruijter (gruijter@hotmail.com)",
"license": " GPL-3.0-or-later",
"contributing": {
show original
Thx in advance!
1 Like
Tino
March 11, 2019, 4:37pm
37
Übernehme ich
@Gruijter i will translate it for you
2 Likes
Jamie
March 13, 2019, 8:14am
38
Hey, Thanks so far for all the help, just looking for a couple of quick translations which I missed. (sorry).
Makes it possible to group devices allowing control and reporting of all devices within a group.
And confirmation that “virtual” as in “a virtual device” is the word “virtuell”.
Thanks
@Jamie
“virtuell” fits
2 Likes
PhilS
March 13, 2019, 1:15pm
40
thank you @carp3-noctem for your help
1 Like
For all Developers, if you like to add a Language Flag to the Translator’s name, you can use:
There is a copy Button and then just paste it in the
"name": "🇩🇪 - Name of Translator"
This will bring the Flag to the App store in front of the Name of the Contributor!
Was discussed / approved from athom in the slack developer channel!
2 Likes
Tino
March 13, 2019, 9:31pm
42
Send SMS ist nun auch in deutsch übersetzt. Pull request ist erfolgt
1 Like
and some was never completed.
