Hallo deutsche Community! Ich bin von @bvdbos über slack gebeten worden, ein Threat aufzumachen, indem es um das Übersetzen einzelner Apps aus dem Store geht. Die meisten Apps sind in Englisch und Holländisch geschrieben. Nun vor dem Deutschlandstart wird händeringend um Mithilfe zur deutschen Übe…

Super Marco! Jamie hat gerade seine Bitte um Übersetzung seiner „Groups“-App eingestellt. Ich warte ein wenig, ob sich einer heute Vormittag dafür breitschlagen lässt, ansonsten werde ich das angehen. Jeroen_Somhorst soll mir Bescheid geben, wenn seine App im Store ist, damit ich sie in die Liste …

[image] PhilS: Jeroen_Somhorst soll mir Bescheid geben, wenn seine App im Store ist, damit ich sie in die Liste der übersetzen Apps aufnehmen kann. Also die Apps sind durch. Ich hab ihm Bescheid gegeben, dass er uns informieren soll.

[image] PhilS: heute Vormittag dafür breitschlagen lässt Dafür hab ich leider zu wenig Ressourcen frei. Sorry :man_shrugging:

Ich komme diese Woche nichtmehr dazu etwas zu machen, aber ich schaue sobald es möglich ist wo ich noch helfen kann. Okay am besten den Entwickler vorher Fragen, so macht man auch keine Fehler. Bei vielen Apps wird die app.json aus den Dateien in driver und config generiert, daher muss man diese be…

alles gut. es sollen ja Andere nach Möglichkeit auch was machen!

kann jemand @Gruijter helfen? schein t nicht viel zu sein. bin gerade platt, da ich die umfangreiche app von @Jamie übersetzt habe, schmunzel [image] Place for App Translations to German Language Developers Could anyone translate Netgear app: There are two files that c…

hey marco, du hast doch schon geholfen. fühl dich jetzt nicht unter Zwang. trotzdem cool! :muscle:

@PhilS Gruezi zusammen, Endlich muss ich nicht mehr, bei jeden Kommentar deepl.com zum übersetzen verwenden :grinning: !! IMHO : Ich möchte jetzt nicht als Spielverderber auftreten. Aber als ich vor 35 Jahren als Assembler-Programmierer auf Siemens-Computer (BS1000) angefangen habe, waren in sämt…

Dienstreise beendet, ich könnte am WE auch übersetzen :slight_smile:

Bitte um Mithilfe bei der deutschen Übersetzung der Homey-Apps aus dem Store

🇩🇪 Deutsch (German)

PhilS March 8, 2019, 10:41am 45

kann jemand @Gruijter helfen? schein t nicht viel zu sein. bin gerade platt, da ich die umfangreiche app von @Jamie übersetzt habe, schmunzel

Topic		Replies	Views
Place for App Translations to German Language Developers	82	7672	October 13, 2025
Deutscher Slackchannel: Feedback Übersetzungen direkt an Athom 🇩🇪 Deutsch (German)	4	987	March 11, 2019
LEARN A NEW SKILL: contribute to open source software by translating the app Power By The Hour Apps app , homey-pro	66	2278	March 26, 2023
Sprache Bosch-Siemens Home Connect Apps (DE) homey-pro	8	550	January 17, 2026
Offiziell: Deutschlandstart steht kurz bevor 🇩🇪 Deutsch (German)	141	7462	April 9, 2019

Bitte um Mithilfe bei der deutschen Übersetzung der Homey-Apps aus dem Store

Related topics