Sprache Bosch-Siemens Home Connect

Moin.

Warum ist hier solch ein Durcheinander mit der Sprache? Mal Deutsch und mal Englisch?

Ein Teil sind Standard-Capabilities (mit allen Sprachen).
Der andere Teil sind App-eigene (custom) Capabilities ohne deutsche ├ťbersetzung.

Und das in einer App? Das macht keinen Sinn.

Athom hat viele Capabilities definiert (und ├╝bersetzt).

Wenn das in einer App nicht gen├╝gt, weil man eigene Werte mti Icons/Einheiten/Bereichen braucht, muss man sich eine Capabilitites definieren. Und meist sind die dann nur in wenigen Sprachen ausgepr├Ągt.

Ist bei meinen Apps auch so. Da gibtÔÇÖs EN, DE, NL und dann fehlt mir die Muse f├╝r Google Translate :innocent:

Du kannst App Entwicklern bei der ├ťbersetzung behilflich sein. Ich habe auch schon mehreren Apps ins Deutsche ├╝bersetzt.
Jetzt wird die Bosch-Siemens Home Connect App allerdings vom Hersteller (Home Connect GmbH) selbst entwickelt und der Code ist vermutlich nicht ├Âffentlich. Deshalb w├Ąre mMn die einzige M├Âglichkeit die Firma diesbez├╝glich mal zu kontaktieren.

Das habe ich per Mail gemacht.

Mein englisch reicht daf├╝r nicht.

@RonnyW

Google Translate ist grausam, meist versteht man dann gar nichts mehr :rofl:

Ich werde das n├Ąchste Mal ChatGPT teste, gleich mit einem ganzen Set an Sprachen im Code-Block :grinning: