Hallo @puschie,
die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Es gibt einen Threat in dem englischsprachigen Hauptforum, in dem Developer von Apps um Hilfe bei der deutschen Community bitten können, ihre Apps ins Deutsche zu übersetzen. (Place for App Translations to German Language)
Homey selbst ist gerade im experimentelle Release 2.0.5 in dem die deutsche Sprache und die Übersetzung der Homey App schon eingearbeitet ist. https://firmware.athom.com/ und Deutscher Slackchannel: Feedback Übersetzungen direkt an Athom
In einem extra erstellten Slackchannel werden gerade die letzten Korrekturen von einigen deutschen Usern bezüglich dieser Übersetzung in der Hauptapp in Zusammenarbeit mit Athom-Mitarbeitern abgearbeitet.
Es wird gemunkelt, dass ende März das Marketing den Deutschlandstart bewerben wird und Mediamarkt und Saturn mit den ersten Homeys in Deutschland ausgestattet werden.
(Quelle: http://z-wave-review.com/)
Auch mehren sich die deutschsprachigen Testberichte über Homey, was ein Anzeichen zum Vorbereiten ist. (Deutschsprachige Berichte über Homey 2.x)
Es wird definitiv nicht mehr lange dauern 
