Not just with Homey, but with every other z-wave controller, you must first go through the exclusion process then include again every single z-wave device into Homey. Quite a pain, indeed.
You don’t need a DNS with Homey. All is accessed via Athom’s servers. Flows, dev pages, insights, etc. You find lots of info on this forum and on Athom’s website.