How to group devices?

ok I have installed the app and I’m trying to understand how it works, not straight forward to me.
I have read the topic:

but I don’t see some kind of user guide giving the general principles, I will try on the dedicated topic.