Homeydash on Google Nest hub

Unfortunately, you can’t save the settings on a (Nest) Hub. It does not provide that functionality. I understood this is because it has no full browser capabilities.
So you will have to wait until Google implements that (if they ever will).

In the mean time can try to run your own dashboard locally as explained here: Homey.ink, an e-ink Homey dashboard
Homey.ink on a tablet/desktop