Homey Self-Hosted Server with Docker on Linux | Megathread

I’d first try the HomeyLink app instead.

Otherwise, you probably have to change the default port temporary from 4859 to 80 to see if it connects;
Make sure there’s no other local web server running on port 80.