I have seen post that users experience the same problem with lamps directly connected to Homey. Is seems that when Homey switches a large group of lamps, Homey has to send a lot of messages and some of these messages get lost. This is a general Homey problem, existing for quite some time. Looks like a message buffer overflow.
See [Feature Request] Groups - #3 by robertklep
