Herzlich willkommen, Udo!
Aus welchen Gründen auch immer, wurde die FritzBox Call Monitor App nicht für den Homey Pro (early 2023) aktualisiert, deshalb ist die App nur noch auf den älteren Modellen lauffähig.
Jetzt aber zu Deiner Frage, wenn es für Home Assistant eine entsprechende Integration gibt, was ic nicht weiß, dann kannst Du die Daten über die Homey Home Assistant Community App importieren.
Inwieweit Deine Ideen dann umsetzbar sind, hängt u.A. von der HA Integration ab. Aber eine Lampe blinken oder eine Info über Sonos Lautsprecher ausgeben zu lassen sollte schon möglich sein. Die Anzeige auf dem TV vermutlich nicht, eventuell direkt über HA.
Solltest Du Fragen zu der Homey Home Assistant Community App haben, solltest Du diese am besten in einem der zwei zugehörigen App Topics stellen:
[APP][Pro] Home Assistant - Community App
[APP][PRO] Home Assistant - Community App (deutsch)
