Meinst Du die Ist oder Soll-Temperatur?
Wenn Ist, dann bist Du nicht der einzige mit diesem Problem!
Entweder hat Athom die App versaut. Oder Devolo hat die Firmware geändert und es wird nun keine Ist-Temperatur übertragen, wie es schon die originalen Danfoss Thermostate tun.
Z-Wave Geräte welche Du am homey inkludiert hast kannst Du nicht updaten. Zum einem hat homey diese Funktion nicht zum anderen kommst du schwer wenn überhaupt an die Firmware ran.