That should be possible with the Better Logic Library app
You can format the date as you like:
Screenshot from 2024-01-19 00-26-59370×431 32.5 KB
Screenshot from 2024-01-19 00-26-19411×500 37.6 KB
Or just extract the day number: