I ran into the same problems with radio on Google Cast speakers, so I wrote a small app: Cast Stream.
It plays a direct stream URL (MP3, http/https) on any Google Cast speaker or speaker group as real media, through the speaker’s built-in media player, not as a web page. That also avoids the usual stop after ~10 minutes: in my tests the stream kept playing well past that point.
Flow cards: Play stream (speaker/group, URL, title), Stop playback, and an “is playing” condition that reads the real state from the speaker. Speakers and groups are found automatically, nothing to pair.