Did you add your device in the home connect app first?
So yes, delete the homey BSH app, restart app, reinstall app, login in the home-connect app and try adding the device with the BSH app.
So no, add device in the home-connect app, and try to add the device with the BSH app