You cannot use soundboard for this, because soundboard doesn’t generate URLs. (There are workarounds, but not realisticly).
If you want to host mp3 files on homey, you can better use real storage for that, like using the Micro Webserver (possibly in combination with FTP client for easy URLs).
