Oben schreibst Du, dass Du die Taste lange drückst. Dein Screenshot zeigt aber ein kurzes bzw. normales Drücken an.
Ich hatte den Wallmote Quad auch mal im Einsatz (steht aktuell zum Verkauf im Marketplace 
), kann mich aber nicht mehr hundertprozentig erinnern. Ich bin aber der Meinung, dass die LED blau blinken muss. Bei Gelb/Orange konnte/wurde der Befehl nicht gesendet.
In Developer Tool → Z-Wave → Log kann man nachschauen.
Edit
Hier mal ein kurzes Video (nicht von mir):
Eine kurze Berührung reicht vollkommen aus. Die LED leuchtet zwar grün, aber man kann die Farbe glaube ich generell verändern.
