Adding Xiaomi temp sensor to Homey

Can you be specific which device you bought? And if indeed it is on the supported list of this app?

If it works directly on the phone, you probably are referring to the Bluetooth temperature and humidity sensor; which is not supported by this app (not Zigbee based)