Place for App Translations to German Language

we can’t post files here :wink:
so we mail or we make a pullrequest. so don’t worry :wink:

I will translate the app.json of your radio app as soon as possible too.

2 Likes

Lifx und huffpost news are ready, too! I did a pull request for both apps.

2 Likes

And a(nother) big one: the Xiaomi / Aqara Zigbee app:

4 Likes

Added to the list :wink:

If anyone could do the Kodi app, that would be awesome :slight_smile:. Danke schön!

1 Like

hey marvin,
i wrote your wish to my german friends. i hope they wil react here as soon as possible.

1 Like

Thanks mate :slight_smile:

Hi Marvin,

I can Help locales HomeyKodi :stuck_out_tongue_winking_eye:

2 Likes

If there is someone willing to translate



Darksky already has some german translations but don’t know for sure they are correct. They seem legit to me :wink:

@Friedi ^^ :wink:

Well, the other ones doesn’t have anything in the en.
I’d do all of them if you provide the files to me.

The existing one is correct :slight_smile:

1 Like

I’ll send you an PM this evening

2 Likes

It would be great if I could have some help translating the <group> app to German.

Unfortunately due to the nature of the app, there is quite a lot to be translated, but i’ve dont what I can.

Categories :

Capabilities :

Methods :

Pairing :

Settings :

General :

Default :
This one isn’t as clear, So I have pulled out the items below

"label": {
    "en": "About",
    "nl": "Over"
}
"label": {
    "en": "Category",
    "nl": "Categorie"
}
"label": {
    "en": "Capabilities",
    "nl": "Opties"
}
 "label": {
    "en": "Devices",
    "nl": "Apparaten"
}
"hint": {
    "en": "To change which devices are with in a group, please go to the Homey settings page and click on More -> Settings -> group",
    "nl": "Om te wijzigen welke apparaten in een groep zitten, ga naar de pagina Homey-instellingen en klik op Meer -> Instellingen -> groep"
}
"label": {
    "en": "Version",
    "nl": "versie"
}
 "hint": {
    "en": "The version of the device internal driver, generally the version it was added as.",
    "nl": "De versie van het interne stuurprogramma van het apparaat, meestal de versie waaraan het is toegevoegd."
}
"label": {
    "en": "Other",
    "nl": "Anders"
}
"label": {
    "en": "Your Notes",
    "nl": "Notities"
 }
"hint": {
    "en": "Enter any thoughts or notes you may have regarding this group.",
    "nl": "Voer hier alle gedachten of opmerkingen in die je hebt over deze groep."
}

If anyone wants to double check the NL translations for me that would be appreciated, some of it was translated kindly by @anon2681894 but some was also from google :see_no_evil: and some was never completed.

And another “German” app update.

Great collaboration guys!

1 Like

Hey @Jamie,

i will translate your files as good as i can.
If i have questions i will send you a mail.

so long!

1 Like

Could anyone translate Netgear app:

There are two files that contain text for translation:


and

i’ll kick my german buddies

I’ll take it over :+1:

2 Likes