If it helps anyone, with Home Assistance it is possible to trigger zone cleaning.
So there is no restriction that you have to use the neato app to trigger it.
More info: https://github.com/home-assistant/core/issues/21796
Anyone able to further troubleshoot with this info?
