My system reports a Tuya app - but I never installed it ....?

I assume the values of those insights are never updated, right?

You can always remove the insights:

If the app would be installed and actively updating those values, then the Insight items would be recreated automatically.