Wow, just documenting that would have helped so many people diagnose the issues they were having with HA etc.
Don’t use the Homey based MQTT broker with MQTT Hub - use an external fully featured broker !
It would be good to update the instructions accordingly and remove the compatibility recommendation Harrie.