I hope you also filed a ticket @ https://homey.app/support as well?
First thing I think of is indeed to factory reset the thing, and read back a cloud backup. A local backup reads your system back 1:1 so that won’t change much like you wrote already
