Homematic CCU 3 Gateway, up to 400 meters. And if it’s not enough, you can extant the range (Link, sorry, only in German).
But I guess it will be also to expensive just to know if you have mail or not.
Just for info, I made my mailbox smart with Homematic devices (sorry, only in German):
