Is there a way to connect the TP-LINK TAPO T300 water leak sensor to Homey Pro?

That’s not possible. The Tapo hub does not expose the sensors via the API, as stated by the Tapo app developer: