IR Repeater/Extender/Blaster

You can also use something like this: https://www.marmitek.com/en/operate/infrared-extenders/powermid-xl-multiroom-wireless/ from marmitek. This only repeats the IR signal, so you need to make sure homey can learn the IR signal needed for your fan.