I no longer have access to Homey

it can be done with the mobile app nowadays

But probably you’ll just have to adjust your wifi gear; Homey’s wifi chip still lives in 1995:

Also, (an) app(s) which uses over 80MB’s ‘chokes’ Homey’s wifi somehow.
When you’re connected, check Insights for ‘misbehaving’ apps