Garage door open / close with liftmaster remote D-66793 443,92 Mhz

By the way, there are standalone solutions in the market to remotely operate garage doors, independent of brand

These solutions often come with Google assistant, IFTTT integration.

IFTTT is not my favourite, but could be used to integrate with Homey, if really more functionality is needed.

Cost is about $70-100.