Does Homey Bridge acts as range extander or repeater?

[Rmb]

How to clear logging (diagnostic reports) on Homey pro 2023?

All this points to other issues. I checked and it looks like diagnostics reports aren’t saved locally at all (at least I wasn’t able to find any), so there might be other (internal) issues that are filling up the system logfiles (which you can’t remove). Do you have a USB-made backup that was made before the issues started?