Pour ceux que ce sujet intéresse, je viens de poster la même question en anglais ici : Conversion of time variable "hh:mm" into 2 numeric variables hour and minutes, and vice versa car il y a beaucoup plus d’anglophones que de francophones sur ce forum 
