The Homey skill only “sees” favorite devices.
Mark a device or flow as favorite, search in Alexa app for new devices.
If the device is linked with Alexa, you can remove the device from favorites.
Favorites are used because else Alexa would discover ALL devices and flows and would spam your Alexa devices list.