Can NOT find a good 1-gang ceiling fan and light control

You can add it as an “Unknown” device. Then, you can use these Flow cards to control it/get status updates:

You can even link them to a virtual device to control them via your voice assistant or Homey mobile/web app