@Jonathan_Draper I’m still getting familiar with how the store review system works. But I think you might already have version 1.0.2 since you had installed the test version before, and I think reviews only affect the store page. In case you do you can go to the settings disconnect, then select “Enable diagnostic logging” and connect again.
Be aware that this will log all your API requests and responses. I tried my best to filter out any personal information like username, address, authentication tokens etc from getting logged (you can look here at the repo). But only enable it if you are comfortable with the data that might get logged. In case you enable it I would appreciate it if you could then try to change the volume. Let me know afterwards and then you can disable the logging again if you want.