Upgrade path for the Homey 2019 Pro user?

are you sure? if it is RTS it is probably RF433Mhz
If it is anything else then RTS / RF433Mhz you probably use a Tahoma Hub or connection box.

Never seen anything om Homey Pro with 868 MHz to work… and certainly not 887